business schools

Students from the public health and bussiness business schools offered advice.

来自公共卫生和商学院的学生提供了一些帮助.

Business education a surge of popularity in Ukraine, with approximately 30 business schools in the country.

商业教育在乌克兰的受欢迎程度激增, 该国目前拥有近30家商学院.

A sobering thought for many business schools in this year FT ranking.

对于众多今年登上英国《金融时报》排行榜的商学院而言,这一思考发人深省.

If management is a profession, the business schools a professional school.

如果管理是一项专业, 商学院就是专业学校.

All of which means business schools are re-thinking how they deliver programmes to executives.

上述情况都意味着,商学院正在重新思考如何教授高管课程.

Universities and business schools in the US are stepping up efforts to incorporate international financial reporting standards into their curriculums with the help of Deloitte, the US accounting firm.

在美国会计师事务所德勤（deloitte）的帮助下，美国的大学和商学院正加快步伐，努力将国际财务报告准则（ifrs）纳入课程之中。

Unfortunately there are too many business schools churning out graduates an inferior education.

不幸的是,现在有太多教育质量低下的商学院在批量生产毕业生.

From Google to Sun Microsystems, many start-ups come out of universities, but not so often from business schools.

从谷歌（google）到太阳微系统公司（sun microsystems），很多创业公司都发源于大学，发源于商学院的却不多。

International students are welcomed. They may enter the universities and business schools at various points.

国际化的学者是很受欢迎的.他们可能进入各种各样的大学或商学院.

There are few people in the world of business schools who would bet against Blair Sheppard, dean of the Fuqua school at Duke University in North Carolina.

在商学院界，几乎没人会对北卡罗来纳州杜克大学福库商学院（Fuqua school at Duke University）院长布莱尔谢泼德（Blair Sheppard）反向押注。

Some students coming out of the best business schools now seriously consider it as a career.

一些从顶级商学院毕业的学生已经将它作为职业来严肃对待.

Therefore, business schools are not professional schools.

同时，商学院也是不职业学校；

Management ideas are more widely discussed outside business schools.

在商学院之外,管理思想被讨论的范围比以前更广了.

A Hult student, Ahmad ashkar, created the challenge for teams from business schools around the world.

霍特国际商学院的一名学生ahmad ashkar为来自世界各地商学院的参赛队伍创建了该挑战赛。

Ironically, even leading business schools across the country today are beginning to realize it.

讽刺的是，即使是今天全国首屈一指的，商业学校也都开始认识到这一点。

Perhaps 2009, then, will be the year when business schools fundamentally.

2009年或许是商学院发生根本性变革的一年.

The yawning gap in business ethics and social responsibility courses across mainland Chinese business schools becomes even more difficult to fathom when considered alongside the continuing increase in such courses across Western business schools.

考虑到西方商学院越来越多地开设商业伦理与社会责任课程，中国内地商学院在这方面的巨大差距就更加令人难以揣摸了。

The Lisbon government had made creating one of the world's top 100 MBA programmes an official policy goal and used the incentive of a partnership with Sloan to encourage the country's two leading business schools to co-operate on the project.

里斯本政府早就将创设一个全球百强MBA课程设定为官方政策目标，并将与斯隆管理学院的合作关系作为激励措施，来鼓励本国两大领先商学院在该项目上进行合作。

AACSB doesn't track compensation for business schools abroad.

AACSB并不追踪国外商学院的薪酬情况.

That's unlike what you can do a lot of large business schools.

这不像你在许多大的商学院所能做到的那种.

Made-in-China business education, with China-relevant case studies and China-focused courses as drivers, will change both the content of business education worldwide and the competitive environment for business schools in China.

中国制造的商业教育，以与中国相关的案例分析和关注中国的课程为驱动力，不仅将改变全球商业教育的内容，也将改变中国商学院的竞争环境。

And for the past two decades, MIT Sloan has partnered universities around the globe to help less-known business schools expand curricula, implement programmes, and develop their academic base and research profile.

过去20年，斯隆管理学院则与世界各地的大学合作，帮助知名度较低的商学院拓展课程体系、开展课程项目、发展学术基础、提高研究声望。

My prejudiced position believes those with business backgrounds could add so much more and that business schools need to entice more experienced business men and women to gain superior academic credentials.

我的一己之见认为，那些具有商业背景的人可以给我们增加许多见识，商学院应怂恿更多有经验的商业人士取得高等学历。

Students from the public health and business schools offered advicesadvice.

公共健康和商学院的学生提供了建议.

Business schools grade their students in part on their performance in group projects.

商学院在评判学生时也会考虑他们在团队项目中的表现。

MBA recruits are selected from a dozen or so top business schools, where, Mr Bentley says, the company has been successful in choosing the right people.

微软从十几个顶级商学院挑选MBA毕业生，本特利表示，公司从中成功地找到了合适的员工。

Students from the public health and business schools adviseadvice.

学生从公共卫生部门和商务学校争取意见.

Bank of America has become the first US bank to withdraw job offers made to MBA students graduating from US business schools this summer, citing conditions laid out in its bail-out deal as the reason.

美国银行（BANK OF AMERICA）成为首家援引纾困协议中规定的条款，对今夏毕业的美国商学院MBA学生收回招聘机会的银行。

It includes three Business School Rankings: of schools which offer open enrolment and customised programmes and a combined table featuring schools which are ranked for both.

这项调查包括商学院的3项排名：提供公开课程的学校排名、提供定制课程的学校排名、根据前两项排名进行的综合排名。

Students from the public health and business schools offered advice.

公共健康和商业学院的学生提供了建议.